我終於嘗試了第一次的鐵人三項啦啦啦啦啦～～～
I finally tried racing in triathlooooooooon~~~
雖然在比賽開始之前，天公不作美，打雷閃電，傾盆大雨，
Although the weather before the race was terrible, with thunder and lightnings and heavy pour,
但還是感謝上帝，因為這場雨，讓整個比賽過程都很涼爽～
But think on the bright side, thank God for the rain! The weather is so cool during the whole race!
（只是騎車的時候路滑..... 怕怕 ><）
(Just that the road is kinda slippery for the bike course and I'm super afraid of that ><)
好吧，回到主題～
OK, back to the topic!
大約八點左右天氣就轉回毛毛雨了
The rain turned to drizzle around 8am,
所以主辦當局就決定讓選手預備比賽。
So the committee decided to start the competition!
游海之前選手們得必須『試海』。那時海浪有點大，我們下去根本就是在學習『乘風破浪』！
And before our race we need to test the sea, plus the wave is still kinda big so we went down to practice how to break the waves!
『試海』的時候，一切好像都還不錯：
At first everything seems fine:
乘風破浪的過程算是順利的，海浪還沒大到看不見遠方的浮標。
The wave breaking practice was quite OK, and the wave is not that big so I can still see the buoy ahead!
（只是被海浪捲了幾輪.... 好可怕 ><）
(Just that I "somersaulted" in the sea by the wave a few times and it's kinda scary ><)
花費一些力氣後，就趕緊上岸準備開始比賽！
After drained some energy, we head back to the shore and waited for the race to start!
比賽一開始，我就心想快快的、順順的游完，然後去挑戰我最不拿手的項目 — 單車！
When the race started, I just think of finishing early and head fast to the my weakest bike part!
怎知！！！
But who knows!!!
我被海給騙了～～～
I was cheated by the sea~~~
。・゜・(ノД`)・゜・。
『試海』的時候還看得到前方，可是比賽的時候完全看不到～
I can't find the buoy during the competition!
我一直偏離『軌道』，怎樣游都看不到浮標，還喝了好幾口海水～
So it made me swam away from the actual course, still can't see the buoy, and even drank some sea water!
（我媽還說我遠離浮標的方向灰～常～遠～ orz）
(My mum even said that I was super far from the buoy direction~ orz)
結果好不容易找到了，就飛奔的速度（用游的啦）到浮標哪！
Once the front is clear, I quickly speed towards the buoy!
回去的時候，更糟。
The way return, even worst.
完全不知道終點在哪裡 XD
I can't even find the finishing line. XD
情況是看得到海岸，但卻看不到終點！哈哈！
應該不是我眼花吧！ 哈哈哈！！肯定是浪擋住的！！哈哈！
But I think it's not my sight problem should be the wave that make me can't find it although I can see the shore XD
但很感恩，游往海的方向的時候，沒有很大浪把我給捲走，
But what I'm grateful is: The wave didn't pull me away on my way back!
它還借力給我，使我能更快的衝向海邊～
It even helped me and pushed me towards the shore!
只是不對的方向罷了（又是我媽講的……）
Just... I'm not in the right direction, again. (Again, my mum said that.)
。・゜・(ノД`)・゜・。
感謝主，我還是完成了游海的項目啦～
But thank God, I completed the swimming part~
然後就在灰～常～喘～的情況下跑去轉移區！
And then I ran panting so so so hard, down to the transition area!
之後就有了騎車的丟臉故事……
And then the awkward story during the bike course...
下星期待續！
Will be continued next week!
(ノ_＜)
xoxo,
小雨內裡 rainelly ♥
No comments:
Post a Comment