我非常幸福！因為我有很多天使圍繞著我！
I'm always blessed to have a lot of angels around me!
這一次，我有一位支持我畫的朋友——魚經紀（魚+經紀人）——願意在這方面幫助我！
And this time, is a friend that will support and help me in my drawing career... Fimanager (fish+manager)!
回想我在12歲第一次畫我人生第一個『漫畫』的時候，她就已經像一個『朋友粉絲』那樣追問我：
I should say, since I produce my very first "comic" when I was 12 years-old, she was the one that always ask me about what a friend-fan would ask:
『你畫好了沒有？』
“Have you done drawing?”
『然後叻？過後怎樣？』
“What will happen next?”
『這個好笑！』
“This is funny!”
『你快點繼續畫！』
“You better continue drawing! Fast!”
等等
and etc...
想一想，這些都勾起了我一些好笑的童年回憶。但是可惜，我已經丟掉了。因為我是屬於那種對自己沒有信心的人，然後如果我覺得自己做的東西很丟臉的話，我就會想盡辦法『消滅證據』！！！
It brings back a lot of funny childhood memories, but too bad I threw the comic away, cause... I'm the kinda person who is not confident on myself, and if I feel what I did is stupid, then I would try to "delete all evidence"!!!
我知道。我很笨。
I'm stupid. I know.
但是！
But!
今年，我將與她合作！而且希望能夠出產更多更好的作品！
This year, I'm gonna collaborate with her and I hope I could produce more and more better artwork!
我真的希望有一天我可以出關於基督教信仰的作品。也感恩，她也有和我一樣的看見！
I really hope I could produce arts related to Christianity someday, and she also have the same vision as I am!
她說了一些東西，讓我很感動：
One thing she said that touched me a lot:
希望可以幫到你。以前看到別人畫的時候就想我也會畫畫就好了。所以，看到你這樣會想要幫你。可是不確定可以做什麼。所以就……隨便來先吧！XD
I hope I can help you. Whenever I see people draw, I will think: How great it will be if I can draw too. That's why I will feel like I want to help you. But I don't really know how. So... Let's just do it first! XD
最後一段……當看不到。哈哈！
The last part... Just ignore it. Hahaha!!!
但是我真的很感恩有這樣的朋友！
But I really am grateful to have such a friend!
上帝如此的愛我：祂給我一位朋友讓我重新開始繼續畫畫，又給我另一位朋友幫助我繼續我的熱忱！
God loves me so much that He gave me a friend to re-start my drawing, and another friend to make sure I continue with my passion!
上帝是何等的美好啊！
How wonderful God is!
但願上帝祝福我這兩位朋友，還有那些支持我畫的朋友們！
May God bless this two friends of mine, and also the friends who support my drawings!
我也真心盼望我的畫可以被上帝使用，成為別人的祝福！
And I sincerely hope that my drawing can be used by God, and be a blessing to other people!
這夢想大吧？
Big dream, huh?
但是只要是為了上帝，我不再害怕！
But as long as I'm doing for God, I'm no longer afraid!
小雨內裡，衝啊！！！～
rainelly, CHARGE!!!~
xoxo,
小雨內裡 rainelly ♥
No comments:
Post a Comment