科技越發達，人們就擁有越多分享自己消息的平臺。
The advanced technologies nowadays gave people a lot of opportunities to share news about themselves.
當然也越容易得到別人的。
And of course, easy to get other people's too.
透過這些社交網站 —— 面子書、推特、Instagram、Snapchat ……
Through the social networks, such as: Facebook, twitter, Instagram, Snapchart ......
我們每一個人都可以隨時隨地的分享任何有關自己的情感，感想，相片，所在地等。
We can all spread to the world our photos, our feelings, our location and etc. any time any where.
因此形成了網路上有兩種人，一種是曝露狂，而另一種是偷窺狂
And by this, the net produces two types of people: Oversharer and Stalker.
當然分享是自由的。
Of course, sharing is your freedom.
關注別人也是自由的。
Following others is also your freedom.
但是，小心不要讓自己跌入批評別人的陷阱。
Yet we have to be aware not to drop into the trap of judging others.
網路霸淩也是從這小小的評判開始。
Cyberbullying usually starts with those tiny judgement.
這世界上沒有一個人是完美的。
No one in this world is perfect.
我們都是軟弱的。
All of us have our own weaknesses.
我不否認我曾經這樣子對待別人的分享。
I didn't deny that I never treated someone like that.
但是我們應該隨時隨地警醒，不要掉進這些試探裡！
But we be alert all the time, so we won't fall into this temptation!
聖經上記載說：
The Bible says,
『你們不要論斷人，免得你們被論斷。』
（馬太福音七1）
"Do not judge, or you too will be judge."
(Matthew 7:1)
我們常說：因果循環
We always say: KARMA.
這差不多是這樣的意思。
And I think this is about like that.
但是我覺得更有意思的是：
But it means more too:
你如果不想別人這樣對你，爲什麽要這樣對待別人呢？
If you don't want people to treat you like that, why treat people in that way?
我們為什麼一而再，再而三的讓這世界越來越冷漠呢？
Why do we have to let this world more and more indifferent?
要改變世界，就從自己開始，
Let us change the world! Starting from ourselves!
散播的不是八卦，而是基督的愛！
Let us spread not gossip, but the love of Christ!
xoxo,
小雨內裡 rainelly ♥
後記 P/S:
但願我們每一個人都可以用我們的能力，透過我們的管道，把正面的能量傳出去！
Hope that each and every one of us can try our best to use our own way to send out positive message!
No comments:
Post a Comment