十二月了。二〇一五要結束了。
It's December. 2015 is ending soon.
回想我的廿六歲，好像一切都只是一場夢。
Looking back at what happened during my 26, it all feels like just a dream.
但是無論如何，我都要一一數算上帝的恩典，感恩祂的一切安排，因為與其他人相比，我已經幸福很多、很多了。
Nevertheless, I still will count all the blessings that God gave me and give thanks to Him, because I know that I live a lot better than many, many other people outside.
虎爸爸（我的未來家公）肺癌生病了；感恩，他還健在！
Tora's dad (my future father-in-law) was diagnosed to have lung cancer. But I give thanks, he is still well alive!
熊爸爸今年第二次動腦部腫瘤去除手術；感恩，一切順利！
My dad had his second operation for removing the brain tumor this year. But I give thanks, everything went fine!
熊婆婆被診斷血癌末期，醫生說活不了三天、會很辛苦；感恩，她多活一星期，安然離世！
My grandma was diagnosed to have Leukemia, and the doctor said that she wouldn't live longer than three days. But I give thanks, she lived one week more, and she rested in peace.
虎和熊今年訂婚、拍婚紗照，還上了婚前輔導課程！感恩，我們一起慢慢踏出了很多新的腳步！
Tora and I were engaged, and we took our pre-wedding photos, and even had our pre-marital course this year! I give thanks, we took a lot of new steps together towards our future!
今年破除脊椎側彎的障礙，突破自己：挑戰了兩個半馬拉松，及一個兩公里公開海域游泳！感恩，我安全完成了！
Despite my scoliosis, I challenged two half marathons and one 2km open water swimming this year! I give thanks, I completed safely!
一家四口今年第一次全家出動一起參加五公里跑步！感恩，我們在不同的地方還能如此相聚！
This year it's the first time all four of our family members gather together to join a run! I give thanks, we still can gather like this despite living in different country and states.
今年身體變得特虛弱、特容易生病；感恩，我還能活著！
Although my body gets weaker as time goes by, and I even get sick easily, but I still give thanks, because I am still alive!
研究上有遇到很多挫折；感恩，上帝開路，我還是有進展！
Although I faced a lot of trouble and problems in my research, but I give thanks, God made way for me! Though slow but I still have progress!
停了幾年沒有畫畫了；感恩，朋友的鼓勵，我開始繼續畫畫了！
Stopped drawing for few years but I give thanks, I continue this year, because I have my friend's encouragement!
有些朋友會讓你失望，但感恩！因為這樣你才知道你真正愛你、關心你的朋友是誰。
Some friends may fail you, but give thanks! Because only then you realize who really care for you and who are your true friends.
還有很多很多，很多的事情，不能一一明列出來。
There are still a lot of things, yet I can't list it all here.
雖然有開心的事，也有難過的事；
But though there are moments to be happy and sad,
我還是要向上帝獻上我最大的感謝！
I will still give thanks to the Lord always!
萬事都有定期定時，唯有父神知道！
Every thing has their own timing, and only God knows it well!
祂必定有祂最好的安排！
He will give us the very best for us!
謝謝上帝在廿七年前的今天，讓我從母腹中出生。
Thank you Lord for giving me life 27 years ago today.
謝謝上帝給我愛我的家人。
Thank you Lord for my family who love me so.
謝謝上帝給我愛我的未婚夫，還有他的家人。
Thank you Lord for giving me a loving fiance, and his family.
謝謝上帝愛這個這麼不完美的我！
Thank you Lord for loving such an imperfect me!
廿七，不管你有多麼大的挑戰，我不怕你！因為我有天父上帝與我同在！
Dear Twenty-Seven, no matter how big the challenge waits me, I fear you not! Because I have my Almighty Father with me!
廿七，我來了！
Twenty-Seven, here I come!
xoxo,
rainelly ♥
No comments:
Post a Comment